和英辞書

あいつ

漢字

彼奴

代名詞

彼奴: that guy or girl over there

日本語の意味

あいつ：話し手からも聞き手からも離れた、またはその場にいない人を指すくだけた・やや乱暴な代名詞。英語の “that guy / that girl / that person” に近い。文脈によっては親しみ・軽い軽蔑・非難などの感情を含む。

やさしい日本語の意味

あのひとをいうことば。きつくて、わるくきこえることがある。

中国語（簡体字）の意味

那家伙（略带轻蔑或随便的称呼） / 那边那个男的或女的 / 那个人（不礼貌用法）

中国語（繁体字）の意味

那傢伙（口語，略帶粗魯） / 那邊那個人（他或她）

韓国語の意味

저 사람을 낮춰 이르는 말 / 저놈·저 녀석을 가리키는 속된 말 / 저기 있는 그 남자나 여자를 뜻함

インドネシア語

dia itu (kasar/akrab) / orang itu (yang di sana) / si itu (agak merendahkan)

ベトナム語の意味

hắn ta; thằng/con kia (khẩu ngữ, hơi thô) / người kia; đứa kia (chỉ người ở đó) / nó (chỉ người, suồng sã)

タガログ語の意味

ang taong iyon (pabalbal) / ang lalaking iyon o babaeng iyon (pabalbal) / ang nandoon na iyon (pabalbal)

あいつはいつも遅刻するんだ。

That guy is always late.

中国語（簡体字）の翻訳

那家伙总是迟到。

中国語（繁体字）の翻訳

那傢伙總是遲到。

韓国語訳

그 녀석은 항상 지각해.

インドネシア語訳

Dia selalu terlambat.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng đến muộn.

タガログ語訳

Palagi siyang nahuhuli.

意味（1）

彼奴: that guy or girl over there

あいつ （ canonical ）

アイツ （ canonical ）

aitsu （ romanization ）