和英辞書

すみません

ひらがな

すみません / すいません

漢字

済みません

間投詞

excuse me / sorry

日本語の意味

相手に対する軽い謝罪や礼儀正しさを表す言い方 / 人の注意を引く呼びかけ・依頼や断りの前置き / 相手の厚意や手間に対する感謝を述べる言い方

やさしい日本語の意味

ひとにこえをかけるときやあやまるときにいうことば。たすけをたのむときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

对不起 / 劳驾 / 不好意思

中国語（繁体字）の意味

對不起 / 不好意思 / 勞駕

韓国語の意味

실례합니다 / 죄송합니다 / 미안합니다

インドネシア語

maaf / permisi

ベトナム語の意味

xin lỗi / xin phép; cho hỏi (để gây chú ý)

タガログ語の意味

Paumanhin / Pasensya po / Mawalang-galang na po

すみません、駅はどこですか。

Excuse me, where is the station?

中国語（簡体字）の翻訳

请问，车站在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

請問，車站在哪裡？

韓国語訳

실례합니다, 역은 어디에 있나요?

インドネシア語訳

Permisi, stasiunnya di mana?

ベトナム語訳

Xin lỗi, nhà ga ở đâu?

タガログ語訳

Paumanhin, nasaan ang istasyon?

意味（1）

sorry! (in apology, more formal than ごめんなさい (gomennasai))

意味（2）

excuse me! (attempting to get someone's attention)

意味（3）

thank you! (in the case of someone having done something for you)

sumimasen （ romanization ）