和英辞書

安置

ひらがな

あんち

名詞

enshrinement, ensconcing, rest (of dead body)

日本語の意味

物をある場所に落ち着かせて置くこと。また、死者の遺体を棺や墓所などに静かに安らかにおさめること。

やさしい日本語の意味

ものをしずかにきまったばしょにおくこと。とくに、なくなったひとのからだやほとけのぞうをていねいにおくこと。

中国語（簡体字）の意味

供奉之安放（神像等） / 妥善安放（使稳当） / 遗体的停放

中国語（繁体字）の意味

供奉、安奉 / 遺體的安放、停靈 / 安放於安全或適當之處

韓国語の意味

신상·불상 등을 정해진 곳에 공경히 모셔 둠 / 시신을 장례 전후에 일정한 장소에 두어 둠 / 물건을 알맞은 자리에 배치하여 둠

インドネシア語

persemayaman (jenazah) / penempatan/pemasangan (patung atau benda suci) / penempatan yang aman

ベトナム語の意味

sự an vị, an trí (đặt tượng/di vật vào nơi thờ) / sự đặt cố định, sắp đặt vào chỗ an toàn / sự quàn thi thể, đặt linh cữu nơi an nghỉ tạm

タガログ語の意味

paglalagak sa dambana / maingat na paglalagay / paghihimlay ng labi

この神社は、地元の神を安置しています。

This shrine enshrines the local deity.

中国語（簡体字）の翻訳

这座神社供奉着当地的神灵。

中国語（繁体字）の翻訳

這座神社供奉當地的神明。

韓国語訳

이 신사는 지역 신을 안치하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kuil ini menempatkan dewa setempat.

ベトナム語訳

Ngôi đền này thờ vị thần địa phương.

タガログ語訳

Ang dambana na ito ay pinananahanan ng lokal na diyos.

意味（1）

enshrinement, ensconcing, rest (of dead body)

安 (あん)置 （ canonical ）

anchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）