和英辞書

赦免

ひらがな

しゃめん

名詞

a pardon

日本語の意味

罪や過ちを許して、とがめだてをしないこと / 国家権力や権威者が刑罰・処罰を取り消すこと / 宗教的な文脈で、神が罪を許すこと

やさしい日本語の意味

くにやえらいひとが、つみのばつをゆるして、もうばつをしないこと。

中国語（簡体字）の意味

对罪行的宽恕并免除刑罚 / 官方作出的免罪决定

中国語（繁体字）の意味

免除刑罰的處分或命令 / 對罪犯的官方寬赦

韓国語の意味

사면 / 면죄 / 용서

インドネシア語

pengampunan / grasi / pembebasan dari hukuman

ベトナム語の意味

ân xá / xá tội / miễn tội

タガログ語の意味

kapatawaran / indulto / pagpapatawad

大統領は彼に赦免を与えました。

The president granted him a pardon.

中国語（簡体字）の翻訳

总统赦免了他。

中国語（繁体字）の翻訳

總統赦免了他。

韓国語訳

대통령은 그에게 사면을 내렸습니다.

インドネシア語訳

Presiden memberinya pengampunan.

ベトナム語訳

Tổng thống đã ban ân xá cho ông ấy.

タガログ語訳

Pinatawad siya ng pangulo.

意味（1）

a pardon

赦 (しゃ)免 （ canonical ）

shamen （ romanization ）

めん （ hiragana ）