和英辞書

旦夕

ひらがな

たんせき

名詞

sooner or later; imminent

日本語の意味

ある事態がごく近い将来に起こりそうなこと。切迫しているさま。 / （「旦夕に」の形で）すぐにもその状態になりそうなさま。差し迫っているさま。

やさしい日本語の意味

あさとゆうがたのこと。また、もうすぐおこりそうなこと

中国語（簡体字）の意味

早晚（会发生） / 迫在眉睫 / 在即（即将到来）

中国語（繁体字）の意味

迫在眉睫 / 即將發生 / 遲早

韓国語の意味

아침저녁 / 임박함 / 머지않아 일어남

インドネシア語

sewaktu-waktu (akan terjadi) / tak lama lagi / cepat atau lambat

ベトナム語の意味

sớm muộn / sắp xảy ra / cận kề

タガログ語の意味

di maglalaon / nalalapit / nakaambang mangyari

彼の成功は旦夕の問題だ。

His success is a matter of sooner or later.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功只是时间问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功只是早晚的事。

韓国語訳

그의 성공은 시간 문제다.

インドネシア語訳

Kesuksesannya hanya soal waktu.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy chỉ là vấn đề thời gian.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay usapin ng sandali.

意味（1）

sooner or later; imminent

旦 (たん)夕 （ canonical ）

tanseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）