和英辞書

乱世

ひらがな

らんせ / らんせい

名詞

warlike time, turbulent days

日本語の意味

戦乱や争いごとが絶えず、世の中が安定していない時代や世相を指す言葉。

やさしい日本語の意味

よのなかがみだれてたたかいやあらそいがたくさんあるじだいのこと

中国語（簡体字）の意味

战乱时期 / 动荡时代 / 兵荒马乱的年代

中国語（繁体字）の意味

動亂的時代 / 戰亂頻仍的時期 / 天下大亂的年代

韓国語の意味

혼란한 시대 / 전란의 시기 / 어지러운 세상

ベトナム語の意味

thời loạn lạc / thời chiến loạn, binh đao / thời buổi rối ren, nhiễu nhương

タガログ語の意味

panahon ng kaguluhan / panahon ng digmaan / magulong kapanahunan

乱世の中で、彼は英雄として立ち上がった。

In the warlike time, he stood up as a hero.

中国語（簡体字）の翻訳

在乱世中，他挺身而出，成为英雄。

中国語（繁体字）の翻訳

在亂世中，他挺身而出，成為英雄。

韓国語訳

난세 속에서 그는 영웅으로 일어섰다.

ベトナム語訳

Trong thời loạn, anh ta đã đứng lên như một anh hùng.

タガログ語訳

Sa gitna ng magulong panahon, siya ay tumindig bilang isang bayani.

意味（1）

warlike time, turbulent days

乱 (らん)世 （ canonical ）

ransei （ romanization ）

せい （ hiragana ）