和英辞書

可惜

ひらがな

あたら

副詞

古語

(archaic) regrettably; to my great regret / (archaic) unfortunately / (archaic) tragically

日本語の意味

残念ながら。惜しいことに。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで ざんねんなことにという気持ちをあらわす

中国語（簡体字）の意味

遗憾地 / 不幸地 / 可悲地

中国語（繁体字）の意味

遺憾地 / 不幸地 / 可悲地

韓国語の意味

유감스럽게 / 안타깝게 / 비극적으로

ベトナム語の意味

đáng tiếc thay / không may thay / bi thảm thay

タガログ語の意味

sa kasamaang-palad / nakapanghihinayang na / kalunos-lunos na

可惜、彼の提案は却下されました。

Regrettably, his proposal was rejected.

中国語（簡体字）の翻訳

可惜，他的提案被否决了。

中国語（繁体字）の翻訳

可惜，他的提案被否決了。

韓国語訳

안타깝게도 그의 제안은 거절되었습니다.

ベトナム語訳

Đáng tiếc là đề xuất của anh ấy đã bị bác bỏ.

タガログ語訳

Sayang, tinanggihan ang kanyang panukala.

意味（1）

(archaic) regrettably; to my great regret

意味（2）

(archaic) unfortunately

意味（3）

(archaic) tragically

可惜 （ canonical ）

atara （ romanization ）

attara （ romanization ）

あたらあったら （ hiragana ）