和英辞書

不祥

ひらがな

ふしょう

名詞

misfortune / scandal

日本語の意味

よくないこと。不吉なこと。また，よくない出来事や事件。 / よくないこととして，はっきり言うのをさける気持ちを表す語。「不祥事」の形でよく用いられる。

やさしい日本語の意味

よくないことがおきそうなしるし。また、よくないできごと。

中国語（簡体字）の意味

不吉之兆 / 灾祸；厄运 / 丑闻；丑事

中国語（繁体字）の意味

厄運 / 凶兆 / 醜聞

韓国語の意味

불길함 / 불행 / 불상사

ベトナム語の意味

điềm xấu, điều chẳng lành / bất hạnh, tai ương / bê bối (trong từ 不祥事)

タガログ語の意味

kasawian / kamalasan / eskandalo

彼の人生は不祥事の連続だった。

His life was a series of misfortunes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一生充满了丑闻。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生是一連串醜聞。

韓国語訳

그의 인생은 불미스러운 사건의 연속이었다.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy là một chuỗi bê bối.

タガログ語訳

Ang buhay niya ay puno ng sunud-sunod na iskandalo.

意味（1）

misfortune

意味（2）

scandal

不 (ふ)祥 （ canonical ）

fushō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）