和英辞書

濁酒

ひらがな

どぶろく

名詞

unstrained wine or liquor

日本語の意味

濁酒（どぶろく）は、濾過せずに造った白く濁った酒のことで、主に米・米麹・水を原料として発酵させた日本の伝統的な酒類を指す。

やさしい日本語の意味

こさないにごったさけ。こめのつぶやこながのこる。

中国語（簡体字）の意味

未过滤的酒 / 浑浊的酒

中国語（繁体字）の意味

未過濾的酒 / 混濁的酒 / 帶渣的酒

韓国語の意味

탁주 / 거르지 않은 탁한 술

インドネシア語

sake keruh (tidak disaring) / arak/anggur beras tidak disaring / minuman beralkohol tradisional Jepang yang keruh

ベトナム語の意味

rượu chưa lọc / rượu đục, còn cặn / rượu nấu thô (không qua lọc)

タガログ語の意味

alak na hindi sinala / malabong alak na may latak / maulap na sake

この濁酒は、味が濃厚でとても美味しいです。

This unstrained wine has a rich taste and is very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这种浊酒味道浓郁，非常美味。

中国語（繁体字）の翻訳

這款濁酒味道濃郁，非常美味。

韓国語訳

이 탁주는 맛이 진하고 매우 맛있습니다.

インドネシア語訳

Sake keruh ini rasanya pekat dan sangat enak.

ベトナム語訳

Rượu sake chưa lọc này có vị đậm đà và rất ngon.

タガログ語訳

Ang nigori sake na ito ay mayamang lasa at napakasarap.

意味（1）

unstrained wine or liquor

濁 (だく)酒 （ canonical ）

dakushu （ romanization ）

しゅ （ hiragana ）