和英辞書

悪循環

ひらがな

あくじゅんかん

名詞

a vicious cycle, a vicious circle

日本語の意味

物事が原因と結果として互いに悪影響を及ぼし合い、抜け出しにくい状態が繰り返されること。 / 悪い結果が新たな悪い原因となり、状況がどんどん悪化していく連鎖。

やさしい日本語の意味

わるいことがくりかえしおこりなおそうとしてももっとわるくなること

中国語（簡体字）の意味

恶性循环 / 不断恶化的循环

中国語（繁体字）の意味

壞狀況相互加劇、難以擺脫的循環 / 使問題愈演愈烈的循環過程 / 惡性循環

韓国語の意味

악순환 / 부정적 상황이 반복되어 더 악화되는 순환

ベトナム語の意味

vòng luẩn quẩn / vòng xoáy tiêu cực / chu kỳ bất lợi

タガログ語の意味

masamang siklo / paulit-ulit na pag-ikot ng problema / paikot-ikot na suliranin

この悪循環から抜け出す必要があります。

We need to break out of this vicious cycle.

中国語（簡体字）の翻訳

需要摆脱这种恶性循环。

中国語（繁体字）の翻訳

需要擺脫這個惡性循環。

韓国語訳

이 악순환에서 벗어나야 합니다.

ベトナム語訳

Cần phải thoát khỏi vòng luẩn quẩn này.

タガログ語訳

Kailangan nating makaalis sa masamang siklo na ito.

意味（1）

a vicious cycle, a vicious circle

悪 (あく)循 (じゅん)環 （ canonical ）

akujunkan （ romanization ）

akuzyunkwan （ romanization ）

あくじゅんくわん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）