和英辞書

一戸建て

ひらがな

いっこだて

名詞

detached house

日本語の意味

「一戸建て」は、集合住宅ではなく、一戸分の住宅が独立して建てられている家屋のこと。 / マンションやアパートと対比される、単独の住居建築物。 / 土地と建物が一体となって所有されることが多い住宅形態。

やさしい日本語の意味

ほかの家とつながっていない、ひとつだけの家。

中国語（簡体字）の意味

独栋住宅 / 独立式住宅 / 单户住宅

中国語（繁体字）の意味

獨棟住宅 / 獨立式住宅 / 獨立住宅

韓国語の意味

단독주택 / 독채

インドネシア語

rumah berdiri sendiri / rumah tapak / rumah tunggal

ベトナム語の意味

nhà riêng lẻ / nhà đơn lập / nhà biệt lập

タガログ語の意味

hiwalay na bahay / bahay na walang kadugtong / bahay na nakatayo mag-isa

私たちは新しい一戸建てを購入しました。

We bought a new detached house.

中国語（簡体字）の翻訳

我们买了一栋新的独立住宅。

中国語（繁体字）の翻訳

我們買了一棟新的獨立屋。

韓国語訳

저희는 새 단독주택을 구입했습니다.

インドネシア語訳

Kami membeli sebuah rumah baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã mua một ngôi nhà mới.

タガログ語訳

Bumili kami ng bagong nakahiwalay na bahay.

意味（1）

detached house

一 (いっ)戸 (こ)建 (だ)て （ canonical ）

ikkodate （ romanization ）