和英辞書

夜更し

ひらがな

よふかし

漢字

夜更かし

名詞

staying up late

日本語の意味

夜遅くまで起きていること。通常の就寝時刻を過ぎても眠らずに活動している状態。 / そのようにして遅くまで起きている行為や習慣。夜ふかし。

やさしい日本語の意味

よるおそくまでおきていること

中国語（簡体字）の意味

熬夜 / 夜里很晚才睡 / 深夜不睡

中国語（繁体字）の意味

熬夜 / 晚睡 / 很晚才睡

韓国語の意味

밤늦게까지 깨어 있음 / 늦은 밤까지 잠들지 않음

インドネシア語

begadang / tetap terjaga sampai larut malam / tidur larut malam

ベトナム語の意味

việc thức khuya / thức đến khuya / thức đêm

タガログ語の意味

pagpupuyat / puyatan / pagpuyat

彼は試験勉強のために夜更しをしました。

He stayed up late to study for the exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了准备考试熬夜了。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了準備考試而熬夜。

韓国語訳

그는 시험 공부를 하기 위해 밤을 샜다.

インドネシア語訳

Dia begadang untuk belajar menghadapi ujian.

ベトナム語訳

Anh ấy thức khuya để ôn thi.

タガログ語訳

Nagpuyat siya para mag-aral para sa pagsusulit.

意味（1）

staying up late

夜更 (よふか)し （ canonical ）

yofukashi （ romanization ）