和英辞書

ひきよせる

漢字

引き寄せる

動詞

引き寄せる: to draw or pull something towards oneself

日本語の意味

自分の方へ近づける。手前に引いて寄せる。 / 関心・注意・人などを自分の側に向けさせる。引きつける。 / 運勢・運気・幸福・不幸などを自分の身に招き寄せる。 / 対立しているものを、自分の有利な方へ取り込む・味方につける。

やさしい日本語の意味

ものやひとをじぶんのほうへちかづけるためにひく

中国語（簡体字）の意味

拉向自己 / 拉到身边 / 吸引靠近

中国語（繁体字）の意味

拉向自己 / 吸引到身邊 / 使靠近

韓国語の意味

자기 쪽으로 끌어당기다 / 가까이 당기다 / 끌어들이다

インドネシア語

menarik (sesuatu) ke arah diri / mendekatkan / menarik/memikat (secara kiasan)

ベトナム語の意味

kéo về phía mình; kéo lại gần / thu hút; lôi cuốn (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

hilahin papalapit sa sarili / hatakin palapit / ilapit sa sarili

強い磁石が小さな釘をひきよせるのを見て、子どもたちは驚いた。

The children were amazed to see the strong magnet pull the small nails toward itself.

中国語（簡体字）の翻訳

看到强力的磁铁把小钉子吸过来，孩子们感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

看到強力的磁鐵吸引小釘子，孩子們都感到驚訝。

韓国語訳

강한 자석이 작은 못을 끌어당기는 것을 보고 아이들은 놀랐다.

インドネシア語訳

Anak-anak terkejut melihat magnet yang kuat menarik paku kecil.

ベトナム語訳

Các đứa trẻ ngạc nhiên khi nhìn thấy nam châm mạnh hút những chiếc đinh nhỏ lại gần.

タガログ語訳

Nang makita ng mga bata na hinihila ng malakas na magnet ang maliliit na pako, nagulat sila.

意味（1）

引き寄せる: to draw or pull something towards oneself

hikiyoseru （ romanization ）

ひきよせ （ stem ）

ひきよせた （ past ）