和英辞書

ようやく

漢字

漸く

副詞

漸く: gradually; finally; barely

日本語の意味

やっとのことで実現するさま / 長い時間や多くの困難を経た後に、ついにある状態になるさま / かろうじて、ぎりぎりのところでそうなるさま

やさしい日本語の意味

ながいじかんのあと、やっとそうなるようす。ぎりぎりでなんとかするようす。

中国語（簡体字）の意味

终于；总算 / 勉强；好不容易 / 逐渐；慢慢地

中国語（繁体字）の意味

終於；總算 / 好不容易；勉強地 / 漸漸地

韓国語の意味

마침내 / 간신히 / 점차

ベトナム語の意味

cuối cùng; rốt cuộc / vừa đủ; suýt soát; chật vật / dần dần

タガログ語の意味

sa wakas / bahagya lamang / unti-unti

ようやく彼の病状が改善し始めました。

His condition has finally started to improve.

中国語（簡体字）の翻訳

他的病情终于开始好转了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的病情終於開始好轉。

韓国語訳

드디어 그의 병세가 호전되기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Cuối cùng, tình trạng bệnh của anh ấy bắt đầu cải thiện.

タガログ語訳

Sa wakas nagsimulang bumuti ang kanyang kalagayan.

意味（1）

漸く: gradually; finally; barely

yōyaku （ romanization ）