和英辞書

三角関係

ひらがな

さんかくかんけい

名詞

love triangle, eternal triangle / triangle relation, three-cornered relationship

日本語の意味

複数の人や物が絡み合って複雑な関係になっている状態を指す言葉。特に、恋愛において3人の間で起こるもつれた感情の関係などを表す。

やさしい日本語の意味

さんにんのあいだのむずかしいかんけい。こいの話でよくある。

中国語（簡体字）の意味

三角恋 / 三角关系

中国語（繁体字）の意味

三人之間的戀愛糾葛 / 三方之間的相互牽制或關係（如政治、商業等）

韓国語の意味

연애에서 세 사람이 얽힌 관계 / 세 주체가 서로 얽힌 삼자 관계

インドネシア語

cinta segitiga / hubungan segitiga / hubungan tiga pihak

ベトナム語の意味

tình tay ba / mối quan hệ tay ba / quan hệ ba bên

タガログ語の意味

tatsulok na pag-ibig / tatsulok na relasyon / tatlong-panig na ugnayan

彼らの間には複雑な三角関係が存在している。

There is a complex love triangle between them.

中国語（簡体字）の翻訳

他们之间存在着复杂的三角关系。

中国語（繁体字）の翻訳

他們之間存在著複雜的三角關係。

韓国語訳

그들 사이에는 복잡한 삼각관계가 존재한다.

インドネシア語訳

Di antara mereka terdapat hubungan segitiga yang rumit.

ベトナム語訳

Giữa họ tồn tại một mối quan hệ tay ba phức tạp.

タガログ語訳

May kumplikadong tatsulok na relasyon sa pagitan nila.

意味（1）

love triangle, eternal triangle

意味（2）

triangle relation, three-cornered relationship

三 (さん)角 (かく)関 (かん)係 （ canonical ）

sankaku kankei （ romanization ）

けい （ hiragana ）