和英辞書

手探り

ひらがな

てさぐり

名詞

groping for, fumbling

日本語の意味

手先で探ること、または確信が持てないまま模索すること

やさしい日本語の意味

めでみえないときに、てでさがすこと。よくわからずすこしずつすすめること。

中国語（簡体字）の意味

用手摸索寻找 / 摸索前进；试探性探索 / 盲目摸索

中国語（繁体字）の意味

憑手摸索 / 盲目摸索 / 試探式探索

韓国語の意味

손으로 더듬어 찾기 / 더듬거리며 탐색함 / 암중모색

インドネシア語

meraba-raba (mencari dengan tangan, dalam gelap) / mencoba-coba tanpa kepastian

ベトナム語の意味

sự lần mò, mò mẫm / sự dò dẫm / làm việc trong mù mờ, thử từng bước

タガログ語の意味

pangangapa / pagkapa sa dilim / pagsubok-subok

彼は新しいプロジェクトを手探りで進めている。

He is groping his way through the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他在摸索着推进新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在摸索著推進新的專案。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트를 시행착오로 진행하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang menjalankan proyek baru secara meraba-raba.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tiến hành dự án mới một cách dò dẫm.

タガログ語訳

Unti-unti niyang isinusulong ang bagong proyekto habang naghahanap-hanap.

意味（1）

groping for, fumbling

手 (て)探 (さぐ)り （ canonical ）

tesaguri （ romanization ）