和英辞書

シャッター

ひらがな

しゃったー

名詞

(photography) camera shutter / window shutter or roll-up door

日本語の意味

（写真撮影）カメラのシャッター／窓のシャッターまたは巻き上げドア

やさしい日本語の意味

しゃしんをとるどうぐでひかりをとじるふた。また、まどやみせのいりぐちをおおうひきおろすとびら。

中国語（簡体字）の意味

相机快门 / 百叶窗 / 卷帘门或卷闸门

中国語（繁体字）の意味

相機的快門 / （窗戶或店面用）捲門／鐵捲門

韓国語の意味

촬영 시 센서·필름에 들어오는 빛의 시간을 조절하는 장치 / 창이나 문을 덮어 차단·잠금하는 덧문 / 상가 등에서 위로 말아 올리는 롤업식 철문

インドネシア語

rana (kamera) / penutup jendela / pintu gulung (toko/garasi)

ベトナム語の意味

màn trập (máy ảnh) / cửa chớp / cửa cuốn

タガログ語の意味

bahagi ng kamera na bumubukas‑sarado para kontrolin ang liwanag / panarang bintana / pintuang inirorolyo

夕暮れの通りで、彼女はシャッターを遅く設定して通り過ぎる車の光を滑らかに写し取った。

On the evening street, she set the camera shutter to a slow speed to smoothly capture the streaks of the passing cars' lights.

中国語（簡体字）の翻訳

在黄昏的街道上，她把快门调得很慢，把驶过的汽车的灯光拍得流畅柔和。

中国語（繁体字）の翻訳

在黃昏的街道上，她把快門調慢，將路過車輛的燈光平滑地拍下來。

韓国語訳

해질녘의 거리에서 그녀는 셔터 속도를 느리게 설정해 지나가는 차들의 불빛을 부드럽게 담아냈다.

インドネシア語訳

Di jalan saat senja, dia mengatur kecepatan rana yang lambat dan menangkap cahaya mobil yang melintas dengan halus.

ベトナム語訳

Trên con phố lúc hoàng hôn, cô ấy cài đặt tốc độ màn trập chậm để ghi lại mượt mà ánh đèn của những chiếc xe đi qua.

タガログ語訳

Sa kalye sa dapithapon, itinakda niya ang shutter nang mabagal at maayos na kinuha ang mga ilaw ng mga sasakyang dumaraan.

意味（1）

(photography) camera shutter

意味（2）

window shutter or roll-up door

shattā （ romanization ）