和英辞書

齟齬

ひらがな

そご

名詞

inconsistency, discrepancy, disagreement / going wrong

日本語の意味

物事が食い違ってうまく合わないこと。意見・主張・説明・計画などが一致しない状態。

やさしい日本語の意味

いけんやはなしがあわずずれがうまれてうまくすすまないこと

中国語（簡体字）の意味

不一致；不相符合 / 分歧；矛盾 / 出现偏差；出错

中国語（繁体字）の意味

不一致、矛盾 / 分歧、意見不合 / 出現問題、出差錯

韓国語の意味

서로 어긋남, 불일치 / 의견의 엇갈림·충돌 / 일이나 진행이 틀어짐

インドネシア語

ketidaksesuaian / ketidakselarasan / ketidaksepakatan

ベトナム語の意味

sự không ăn khớp / sự bất đồng / trục trặc

タガログ語の意味

hindi pagkakatugma / di-pagkakasundo / pagkakasalungatan

彼の話と事実との間には明らかな齟齬があります。

There is a clear inconsistency between his story and the facts.

中国語（簡体字）の翻訳

他的说法与事实之间存在明显的不一致。

中国語（繁体字）の翻訳

他所說的與事實明顯不符。

韓国語訳

그의 말과 사실 사이에는 명백한 불일치가 있습니다.

インドネシア語訳

Ada perbedaan yang jelas antara ceritanya dan fakta.

ベトナム語訳

Có một mâu thuẫn rõ ràng giữa lời kể của anh ấy và sự thật.

タガログ語訳

May malinaw na hindi pagkakatugma sa pagitan ng kanyang kuwento at ng mga katotohanan.

意味（1）

inconsistency, discrepancy, disagreement

意味（2）

going wrong

齟 (そ)齬 （ canonical ）

sogo （ romanization ）

ご （ hiragana ）