和英辞書

ロマン

ひらがな

ろまん

漢字

浪漫

名詞

dream, ideal / a novel / romance

日本語の意味

夢や理想を求める気持ち。また、それをかきたてる雰囲気や物事。 / 空想的・幻想的で情緒に満ちた趣。 / 恋愛的な感情や雰囲気。 / 恋愛物語。ロマンス。

やさしい日本語の意味

ゆめやあこがれのきもち。ときにこいのはなしに使われることもある。

中国語（簡体字）の意味

浪漫情怀、理想、梦想 / 小说 / 浪漫爱情（罗曼史）

中国語（繁体字）の意味

浪漫；理想化的情懷 / 小說 / 羅曼史；愛情故事

韓国語の意味

꿈, 이상 / 소설 / 로맨스, 낭만주의

インドネシア語

impian atau cita-cita / novel (roman) / romansa

ベトナム語の意味

mơ ước, lý tưởng lãng mạn / tiểu thuyết / chuyện tình, tình yêu lãng mạn

タガログ語の意味

pangarap; adhikain / nobela / romansa

彼のロマンは、いつか自分のレストランを開くことです。

His dream is to open his own restaurant someday.

中国語（簡体字）の翻訳

他的梦想是有一天开一家自己的餐厅。

中国語（繁体字）の翻訳

他的夢想是有一天開一家自己的餐廳。

韓国語訳

그의 로망은 언젠가 자신의 레스토랑을 여는 것입니다.

インドネシア語訳

Mimpinya adalah suatu hari membuka restoran sendiri.

ベトナム語訳

Giấc mơ của anh ấy là một ngày nào đó mở một nhà hàng của riêng mình.

タガログ語訳

Ang pangarap niya ay balang-araw magbukas ng sarili niyang restawran.

意味（1）

dream, ideal

意味（2）

a novel

意味（3）

romance

roman （ romanization ）