和英辞書

挽歌

ひらがな

ばんか

名詞

dirge; elegy

日本語の意味

死者を悼み、その死を嘆き悲しむ歌や詩。挽歌。 / 過ぎ去ったものや失われたものを惜しみ、嘆く心情を表した文学作品や表現。

やさしい日本語の意味

なくなったひとをおもうための、かなしいうたやよみもの。

中国語（簡体字）の意味

哀歌 / 悼歌 / 挽诗

中国語（繁体字）の意味

悼念亡者的歌 / 哀歌 / 挽詩

韓国語の意味

애가 / 만가 / 장송곡

インドネシア語

elegi / nyanyian duka (pemakaman) / ratapan kematian

ベトナム語の意味

điếu ca / khúc ai ca / bi ca

タガログ語の意味

elehiya / awit ng pagluluksa / awit ng libing

彼はその挽歌を聞きながら涙を流した。

He shed tears while listening to the dirge.

中国語（簡体字）の翻訳

他听着那首挽歌，流下了眼泪。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊聽著那首挽歌，一邊流淚。

韓国語訳

그는 그 만가를 들으면서 눈물을 흘렸다.

インドネシア語訳

Dia meneteskan air mata sambil mendengarkan elegi itu.

ベトナム語訳

Anh ấy rơi nước mắt khi nghe bản điếu ca đó.

タガログ語訳

Habang pinakikinggan niya ang elegiya na iyon, siya'y umiyak.

意味（1）

dirge; elegy

挽 (ばん)歌 （ canonical ）

banka （ romanization ）

ばんか （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）