和英辞書

真意

ひらがな

しんい

名詞

one's true will, one's true mind, one's true intention

日本語の意味

物事や言動の背後にある本当の考えや意図 / 表面に現れていることとは別の、心の底からの気持ちや狙い

やさしい日本語の意味

ほんとうにいいたいことや、こころのなかのきもち。

中国語（簡体字）の意味

真实意图 / 本心 / 真实意愿

中国語（繁体字）の意味

真正的意圖 / 本心 / 真實用意

韓国語の意味

진정한 의도 / 진심 / 참뜻

インドネシア語

niat sesungguhnya / maksud sebenarnya / kehendak sejati

ベトナム語の意味

ý định thật sự / ý muốn thật sự / tâm ý thật sự

タガログ語の意味

tunay na hangarin / tunay na intensiyon / tunay na kalooban

彼の真意を理解するのは難しい。

It's difficult to understand his true will.

中国語（簡体字）の翻訳

很难理解他的真实意图。

中国語（繁体字）の翻訳

要理解他的真意很難。

韓国語訳

그의 진의를 이해하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit memahami maksud sebenarnya darinya.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu được ý định thực sự của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap intindihin ang tunay niyang hangarin.

意味（1）

one's true will, one's true mind, one's true intention

真 (しん)意 （ canonical ）

shin'i （ romanization ）

い （ hiragana ）