和英辞書

カーテン

ひらがな

かあてん

名詞

curtain

日本語の意味

窓や出入口に掛けて、光や視線を遮り、ときに装飾も兼ねる布製の垂れ。

やさしい日本語の意味

まどにつるしてひかりをおさえたりみえないようにするぬの

中国語（簡体字）の意味

窗帘 / 幕布 / 帘幕

中国語（繁体字）の意味

窗簾 / 幕簾 / 帷幕

韓国語の意味

창문이나 문을 가리는 천 / 무대를 가리는 막 / 빛·바람·시선을 차단하는 가림막

インドネシア語

tirai / gorden / kain penutup jendela/panggung

ベトナム語の意味

rèm cửa / màn cửa / màn che cửa sổ

タガログ語の意味

kurtina / tabing

カーテンを開けてください。

Please open the curtain.

中国語（簡体字）の翻訳

请打开窗帘。

中国語（繁体字）の翻訳

請打開窗簾。

韓国語訳

커튼을 열어 주세요.

インドネシア語訳

Tolong buka tirai.

ベトナム語訳

Vui lòng mở rèm.

タガログ語訳

Pakibuksan ang mga kurtina.

意味（1）

a curtain (both literal, as in a window covering: “open the curtains to let in the light”, and figurative, as in a barrier: “the Iron Curtain”)

kāten （ romanization ）