和英辞書

某氏

ひらがな

ぼうし

名詞

an unnamed person; anonymous (in attributions)

日本語の意味

特定しないある人。また、名前を明らかにしない人を指して用いる。 / 文章や記事などで、氏名を伏せて言及する際に用いる表現。

やさしい日本語の意味

なまえをいわないひとをていねいによぶことばです

中国語（簡体字）の意味

未具名的某人 / 匿名作者（用于引述或署名时）

中国語（繁体字）の意味

未具名的人 / 匿名者（用於引述或歸屬時） / 某位人士

韓国語の意味

이름을 밝히지 않은 어떤 사람 / 익명 처리를 위해 성명 비공개된 사람 / 기사·논문 등에서 ‘모 씨’로 지칭되는 인물

インドネシア語

seseorang yang tidak disebutkan namanya / si Anu; Tuan X (dalam atribusi anonim) / pihak/individu tertentu (anonim)

ベトナム語の意味

một người nào đó (không nêu tên) / người nặc danh (trong ghi công/trích dẫn)

タガログ語の意味

hindi pinangalanang tao / si ganito (pagtukoy sa isang tao) / anonimo (sa atribusyon)

某氏の意見には全く同意できません。

I completely disagree with the opinion of the unnamed person.

中国語（簡体字）の翻訳

我完全不同意某人的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

我完全無法同意某人的意見。

韓国語訳

어떤 분의 의견에는 전혀 동의할 수 없습니다.

インドネシア語訳

Saya sama sekali tidak setuju dengan pendapat orang tersebut.

ベトナム語訳

Tôi hoàn toàn không đồng ý với ý kiến của một người nào đó.

タガログ語訳

Talagang hindi ako sumasang-ayon sa opinyon ng isang tao.

意味（1）

an unnamed person; anonymous (in attributions)

某 (ぼう)氏 （ canonical ）

bōshi （ romanization ）

し （ hiragana ）