和英辞書

胼胝

ひらがな

べんち / たこ

名詞

Synonym of 胼胝(たこ) (tako): callus

日本語の意味

皮膚などに繰り返し刺激や摩擦が加わることでできる、硬く厚くなった部分。たこ。 / 比喩的に、感情や感覚が鈍くなっている状態。無神経さ。

やさしい日本語の意味

てやあしなどのかわが、よくこすれてかたくぶあつくなったところ

中国語（簡体字）の意味

皮肤受摩擦或压迫形成的硬茧 / 手脚等部位的老茧 / 医学：因反复刺激导致的角化性硬结

中国語（繁体字）の意味

皮膚因長期摩擦或壓力導致角質增厚形成的硬塊；繭。 / 手掌、足底等處常見的局部角化增生。

韓国語の意味

피부에 생기는 굳은살 / 마찰·압박으로 각질이 두꺼워진 피부 부위

ベトナム語の意味

vết chai trên da / chỗ chai ở bàn chân (corn)

タガログ語の意味

kalyo / kapal ng balat dahil sa paulit-ulit na pagkikiskis

足の裏に胼胝ができてしまった。

I've developed a callus on the bottom of my foot.

中国語（簡体字）の翻訳

脚底长了胼胝。

中国語（繁体字）の翻訳

腳掌長了繭。

韓国語訳

발바닥에 굳은살이 생겨버렸다.

ベトナム語訳

Tôi bị chai ở lòng bàn chân.

タガログ語訳

Nagkaroon ako ng kalyo sa talampakan ng paa.

意味（1）

Synonym of 胼胝(たこ) (tako): callus

胼 (べん)胝 （ canonical ）

benchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）