和英辞書

片口鰯

ひらがな

かたくちいわし

名詞

広義

a Japanese anchovy (Engraulis japonicus) / (by extension) any anchovy

日本語の意味

片口鰯（かたくちいわし）は、ニシン目カタクチイワシ科に属する小型の海水魚で、日本近海に広く分布し、食用として重要な魚類。一般には「イワシ」の一種として知られ、煮干しやシラス、アンチョビなどの原料にもなる。 / 狭義には「カタクチイワシ（Engraulis japonicus）」という特定種を指すが、文脈によってはアンチョビ類など、同系統の小型のイワシ・カタクチイワシ類を広く含めて言うこともある。

やさしい日本語の意味

にほんのうみにいるいわしのなかまのちいさなさかな。ほかのいわしのなかまをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

日本鳀 / 泛指鳀鱼（凤尾鱼）

中国語（繁体字）の意味

日本鯷（Engraulis japonicus） / （泛稱）鯷魚；任何鯷科魚類

韓国語の意味

일본멸치 / 멸치

インドネシア語

teri Jepang (Engraulis japonicus) / (secara luas) ikan teri

ベトナム語の意味

cá cơm Nhật (Engraulis japonicus) / (mở rộng) bất kỳ loài cá cơm

タガログ語の意味

dilis na Hapón (Engraulis japonicus) / anumang dilis

私は片口鰯の刺身が大好きです。

I love sashimi of Japanese anchovy.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢片口鳀的刺身。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡片口鰯的生魚片。

韓国語訳

저는 카타구치이와시 사시미를 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat suka sashimi ikan teri (katakuchi iwashi).

ベトナム語訳

Tôi rất thích sashimi cá cơm.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang sashimi ng katakuchi-iwashi.

意味（1）

a Japanese anchovy (Engraulis japonicus)

意味（2）

(by extension) any anchovy

片 (かた)口 (くち)鰯 （ canonical ）

katakuchi-iwashi （ romanization ）

いわし （ hiragana ）