和英辞書

駄洒落

ひらがな

だじゃれ

名詞

a pun, a dad joke

日本語の意味

言葉の音や意味の類似・多義性を利用して、別の意味を重ね合わせて笑いやおかしみを生む表現。しゃれ。 / （特に）寒々しい、安っぽいと感じられるしゃれ。オヤジギャグ。

やさしい日本語の意味

にているおとのことばをつかってわらいをさそういいかた

中国語（簡体字）の意味

双关语笑话 / 谐音笑话 / 冷笑话式的文字游戏

中国語（繁体字）の意味

雙關語 / 冷笑話 / 老爸笑話

韓国語の意味

말장난 / 언어유희 / 아재개그

インドネシア語

permainan kata (pelesetan) / lelucon garing berbasis permainan kata / lelucon bapak-bapak

ベトナム語の意味

câu chơi chữ / trò đùa nhạt kiểu "dad joke" / câu đùa cũ rích dựa trên đồng âm/gần âm

タガログ語の意味

biro sa salita na may doble kahulugan o paglalaro ng tunog / korning biro na karaniwang pang‑tatay / kalokohang biro na nakabatay sa pagkakahawig ng tunog o baybay

彼の話はいつも駄洒落で満ちている。

His talk is always full of puns.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话总是充满双关语。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話總是充滿冷笑話。

韓国語訳

그의 이야기는 항상 말장난으로 가득하다.

インドネシア語訳

Ceritanya selalu penuh dengan plesetan.

ベトナム語訳

Những câu chuyện của anh ấy luôn đầy ắp những câu đùa chữ.

タガログ語訳

Palaging puno ng mga salitang-biro ang kanyang mga kwento.

意味（1）

a pun, a dad joke

駄 (だ)洒 (じゃ)落 （ canonical ）

dajare （ romanization ）

れ （ hiragana ）