和英辞書

不貞

ひらがな

ふてい

名詞

unfaithfulness, infidelity, unchastity

日本語の意味

配偶者や恋人に対して貞操や貞節を守らず、他の異性と肉体関係・恋愛関係を持つこと。また、その行為。 / 道義や信義に背く、不誠実でよこしまな行い。

やさしい日本語の意味

おっとやつまがいるひとが、べつのひととこいびとのようにすること。

中国語（簡体字）の意味

不贞；不守贞操 / 婚姻不忠；出轨 / 通奸

中国語（繁体字）の意味

婚姻不忠 / 出軌、通姦 / 不守貞操

韓国語の意味

불륜 / 부정(행위) / 정절을 지키지 않음

インドネシア語

perselingkuhan / ketidaksetiaan (dalam hubungan) / perzinaan

ベトナム語の意味

sự không chung thủy / ngoại tình / sự không đoan chính (về tình dục)

タガログ語の意味

pangangaliwa / pakikiapid / kawalan ng kalinisan sa puri

彼の不貞行為が明らかになった時、彼女はショックを受けた。

She was shocked when his unfaithfulness came to light.

中国語（簡体字）の翻訳

当他的不忠行为被揭露时，她感到震惊。

中国語（繁体字）の翻訳

當他的不貞行為被揭露時，她感到震驚。

韓国語訳

그의 불륜 행위가 드러났을 때, 그녀는 충격을 받았다.

インドネシア語訳

Ketika perselingkuhannya terungkap, dia terkejut.

ベトナム語訳

Khi hành vi ngoại tình của anh ấy bị phát hiện, cô ấy đã bị sốc.

タガログ語訳

Nang lumantad ang kanyang pagtataksil, siya ay nabigla.

意味（1）

unfaithfulness, infidelity, unchastity

不 (ふ)貞 （ canonical ）

futei （ romanization ）

てい （ hiragana ）