和英辞書

分音符号

ひらがな

ぶんおんきごう

漢字

分音記号

名詞

diaeresis

日本語の意味

分音符号（ぶんおんふごう）は、主にローマ字表記の言語で、隣り合う2つの母音字が二重母音（1音節）としてではなく、別々の音節として発音されることを示すために母音の上に付ける記号。「ï」「ë」などのように、文字の上に二つの点を付した形で表される。

やさしい日本語の意味

もじのうえにてんがふたつつくしるしで、あいうえおのおとをわけてよむことをしめす。

中国語（簡体字）の意味

置于元音上方的两点符号，表示与相邻元音分读 / 用于标示音节分离或发音差异的附加符号

中国語（繁体字）の意味

標在字母上方的雙點符號（¨），用以將相鄰母音分開發音。 / 英語等語言中的分音標記，外形與變音符（umlaut）相同但功能不同。

韓国語の意味

모음 위에 두 점을 찍는 발음 구별 부호(¨) / 연속된 모음이 별개의 음절로 발음됨을 표시하는 기호

ベトナム語の意味

dấu tách âm / dấu hai chấm trên nguyên âm để chỉ nguyên âm đọc tách

タガログ語の意味

tuldik (¨) na naghihiwalay ng bigkas ng magkasunod na patinig / dalawang tuldok sa ibabaw ng titik para sa hiwalay na pagbigkas / diakritikong marka para paghiwalayin ang patinig na magkatabi

分音符号は、母音の発音を変えるために使われます。

A diaeresis is used to change the pronunciation of vowels.

中国語（簡体字）の翻訳

分音符号用于改变元音的发音。

中国語（繁体字）の翻訳

分音符號是用來改變母音的發音。

韓国語訳

분음 부호는 모음의 발음을 바꾸기 위해 사용됩니다.

ベトナム語訳

Dấu phân âm được sử dụng để thay đổi cách phát âm của nguyên âm.

タガログ語訳

Ginagamit ang diakritiko upang baguhin ang pagbigkas ng mga patinig.

意味（1）

diaeresis

分 (ぶん)音 (おん)符 (ふ)号 （ canonical ）

bun'on fugō （ romanization ）

ごう （ hiragana ）