和英辞書

二言

ひらがな

にごん / ふたこと

名詞

duplicity, double dealing, double tongue

日本語の意味

約束したことと違うことを言うこと、うそやごまかしのある言い方をすること / 前に言ったことと食い違う発言をすること、言動が一貫していないこと

やさしい日本語の意味

まえに言ったことをかえること。やくそくをまもらないこと。

中国語（簡体字）の意味

两面手法 / 口是心非 / 言行不一

中国語（繁体字）の意味

兩面手法 / 兩面三刀 / 口是心非

韓国語の意味

겉과 속이 다른 언행 / 이중성 / 이중적으로 속여 거래하는 행위

ベトナム語の意味

sự hai mặt, gian dối / lật lọng / nói hai lời

タガログ語の意味

pagpapaimbabaw / panlilinlang / doble-kara

彼の二言は彼の信頼性を疑わせる。

His duplicity makes me doubt his credibility.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话前后不一致，让人怀疑他的可靠性。

中国語（繁体字）の翻訳

他言行前後不一，令人懷疑他的可信度。

韓国語訳

그의 이중적 발언은 그의 신뢰성을 의심하게 만든다.

ベトナム語訳

Những lời nói mâu thuẫn của anh ta khiến người ta nghi ngờ về độ tin cậy của anh ta.

タガログ語訳

Ang kanyang mga magkasalungat na pahayag ay nagpapaalinlangan sa kanyang pagiging mapagkakatiwalaan.

意味（1）

duplicity, double dealing, double tongue

二 (に)言 （ canonical ）

nigon （ romanization ）

ごん （ hiragana ）