和英辞書

心意気

ひらがな

こころいき

名詞

spirit, disposition, nature / determination, ardor

日本語の意味

物事に取り組むときの、その人の積極的で前向きな気持ちや心構え。気概。 / 自分や他者に対して、筋を通そうとする心、義理や人情を重んじる気持ち。 / 困難に屈せずやり遂げようとする意気込みや決意。 / 周囲を思いやる温かさや、人を喜ばせたいという粋な気持ち。

やさしい日本語の意味

ものごとにむかうこころのもちかた。やりとげようとするつよいきもち。

中国語（簡体字）の意味

精神、性情、气质 / 气概、决心、热忱

中国語（繁体字）の意味

氣概 / 性情 / 決心

韓国語の意味

기개 / 마음가짐 / 결의, 열의

インドネシア語

semangat / tekad / sifat

ベトナム語の意味

tinh thần, khí phách / khí chất, bản tính / quyết tâm, nhiệt huyết

タガログ語の意味

diwa o disposisyon / tatag ng loob / sigasig o alab

彼の心意気には感動した。

I was moved by his spirit.

中国語（簡体字）の翻訳

我被他的那股精神感动了。

中国語（繁体字）の翻訳

我被他的心意感動了。

韓国語訳

그의 기백에 감동했다.

インドネシア語訳

Saya tersentuh oleh semangatnya.

ベトナム語訳

Tôi đã rất cảm động trước tinh thần của anh ấy.

タガログ語訳

Naantig ako sa kanyang sigasig.

意味（1）

spirit, disposition, nature

意味（2）

determination, ardor

心 (こころ)意 (い)気 （ canonical ）

kokoroiki （ romanization ）

き （ hiragana ）