和英辞書

水害

ひらがな

すいがい

名詞

water damage, flood disaster

日本語の意味

洪水や豪雨などによって引き起こされる被害や災害のこと。建物、道路、農作物などへの浸水・破損被害を含む。 / 水によってもたらされるあらゆる被害の総称。特に河川の氾濫や高潮、集中豪雨などに伴うものを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

おおあめやかわのあふれで、みずがまちにはいり、いえやたんぼがこわれること

中国語（簡体字）の意味

水灾 / 洪水造成的灾害 / 因水造成的损害

中国語（繁体字）の意味

水災 / 洪水災害 / 水損害

韓国語の意味

수해 / 물로 인한 피해 / 홍수로 인한 재해

インドネシア語

bencana banjir / kerusakan akibat banjir / kerusakan akibat air

ベトナム語の意味

thiệt hại do nước / thiệt hại do ngập lụt / thảm họa lũ lụt

タガログ語の意味

pinsalang dulot ng tubig / sakunang baha / pinsala sa baha

昨年の水害で私たちの家は大きな損害を受けました。

Our house suffered significant damage in last year's water disaster.

中国語（簡体字）の翻訳

去年水灾使我们的家遭受了重大损失。

中国語（繁体字）の翻訳

去年因為水災，我們的房子遭受了嚴重損害。

韓国語訳

작년 수해로 우리 집은 큰 피해를 입었습니다.

インドネシア語訳

Rumah kami mengalami kerusakan besar akibat banjir tahun lalu.

ベトナム語訳

Nhà chúng tôi đã bị thiệt hại nặng nề do trận lũ năm ngoái.

タガログ語訳

Dahil sa baha noong nakaraang taon, nakaranas ang aming bahay ng malaking pinsala.

意味（1）

water damage, flood disaster

水 (すい)害 （ canonical ）

suigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）