和英辞書

鑑定

ひらがな

かんてい

名詞

appraisal

日本語の意味

鑑定（かんてい）とは、物品や作品などの価値・真偽・品質・等級などを専門的な知識や経験に基づいて判断し、評価すること。美術品鑑定、不動産鑑定、骨董品鑑定などのように用いられる。 / 裁判などの場面で、専門家が科学的・専門的知見を用いて事実関係や原因を判断し、その結果を意見として提出する行為。法医学鑑定、筆跡鑑定、精神鑑定など。

やさしい日本語の意味

しなものをよくみて、ほんものかどうかや、ねだんをきめること。

中国語（簡体字）の意味

对物品真伪、品质或价值的评定 / 估价（对价值的鉴定） / 鉴定结论或意见

中国語（繁体字）の意味

對物品真偽或價值的專業評估 / 專家作出的判定或意見 / 對證據、文物等的鑑別與認定

韓国語の意味

가치·진위의 감정 / 전문가에 의한 판정·평가 / 감식·감별

インドネシア語

penilaian oleh ahli / penaksiran nilai atau keaslian / pendapat ahli resmi

ベトナム語の意味

thẩm định / giám định / định giá

タガログ語の意味

pagtatasa (ng halaga o katangian) / pagpapahalaga / pagsusuri ng pagiging tunay

この絵は鑑定士による鑑定が必要です。

This painting requires an appraisal by an appraiser.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画需要鉴定师进行鉴定。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫需要由鑑定師鑑定。

韓国語訳

이 그림은 감정사의 감정이 필요합니다.

インドネシア語訳

Lukisan ini memerlukan penilaian dari seorang ahli.

ベトナム語訳

Bức tranh này cần được thẩm định bởi một chuyên gia.

タガログ語訳

Ang larawang ito ay kailangang suriin ng isang eksperto.

意味（1）

appraisal

鑑 (かん)定 （ canonical ）

kantei （ romanization ）

てい （ hiragana ）