和英辞書

神話

ひらがな

しんわ

名詞

myth; mythology (divine story) / myth (baselessly absolutized concept)

日本語の意味

神話; 神話学（神伝） / 神話（根拠なく絶対化された概念）

やさしい日本語の意味

かみさまのことをつたえるふるいものがたり。ほんとうでないのにつよくしんじられるかんがえ。

中国語（簡体字）の意味

叙述神祇或超自然事物的传说与故事 / 某民族或文化的神话体系 / （比喻）缺乏依据却被绝对化、不容置疑的观念或说法

中国語（繁体字）の意味

關於神祇、宇宙起源等的傳說或敘事 / 某文化的神話總體、神話體系 / 比喻：缺乏根據卻被絕對化的觀念或說法

韓国語の意味

신이나 초자연적 존재를 중심으로 한 이야기 또는 전승 / 근거 없이 절대화되어 널리 믿어지는 관념이나 통념

ベトナム語の意味

truyện thần thoại / hệ thống thần thoại / huyền thoại (khái niệm bị tuyệt đối hóa vô căn cứ)

タガログ語の意味

mito (kuwentong ukol sa mga diyos) / mitolohiya / walang basehang paniniwala

多くの国で、古代の神話が現代文化や価値観の形成に大きな影響を与えている。

In many countries, ancient myths have a significant influence on the formation of modern culture and values.

中国語（簡体字）の翻訳

在许多国家，古代神话对现代文化和价值观的形成产生了重大影响。

中国語（繁体字）の翻訳

在許多國家，古代神話對現代文化與價值觀的形成有重大影響。

韓国語訳

많은 나라에서 고대 신화가 현대 문화와 가치관의 형성에 큰 영향을 미치고 있다.

ベトナム語訳

Ở nhiều quốc gia, những thần thoại cổ đại có ảnh hưởng lớn đến sự hình thành của văn hóa và các giá trị hiện đại.

タガログ語訳

Sa maraming bansa, malaki ang naging impluwensya ng mga sinaunang mito sa paghubog ng makabagong kultura at mga pagpapahalaga.

意味（1）

myth; mythology (divine story)

意味（2）

myth (baselessly absolutized concept)

神 (しん)話 （ canonical ）

shinwa （ romanization ）

わ （ hiragana ）