和英辞書

登仙

ひらがな

とうせん

名詞

becoming a saint / death of a high-ranking person

日本語の意味

仙人になること / 高位の人が死ぬことを敬っていう語

やさしい日本語の意味

せんにんになることをいう。えらいひとがなくなることのいいかた。

中国語（簡体字）の意味

成仙 / （敬语）尊贵者的逝世

中国語（繁体字）の意味

成仙 / （委婉）高位者的逝世（如帝王、貴族等）

韓国語の意味

신선(仙)이 되는 일; 승천 / 고위 인물의 죽음을 완곡하게 이르는 말

ベトナム語の意味

đắc đạo thành tiên; lên tiên / (uyển ngữ) sự qua đời của người địa vị cao

タガログ語の意味

pagiging santo / pagpanaw ng mataas na tao

彼は一生懸命修行して、ついに登仙した。

He trained hard and finally became a saint.

中国語（簡体字）の翻訳

他刻苦修行，终于登仙了。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常努力地修行，終於登仙了。

韓国語訳

그는 열심히 수련해서 마침내 신선이 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tu luyện chăm chỉ và cuối cùng đã thành tiên.

タガログ語訳

Nagpursigi siya sa kanyang pagsasanay nang buong sikap, at sa wakas ay umakyat siya at naging isang imortal.

意味（1）

becoming a saint

意味（2）

death of a high-ranking person

登 (とう)仙 （ canonical ）

tōsen （ romanization ）

せん （ hiragana ）