和英辞書

乱視

ひらがな

らんし

名詞

(pathology) astigmatism

日本語の意味

乱視とは、角膜や水晶体のゆがみによって、光が網膜上の一点にきちんと結ばれず、物がぼやけたり二重三重に見えたりする目の屈折異常のこと。遠くも近くもピントが合いにくくなることが多い。 / 視力検査や眼科診察で診断され、メガネやコンタクトレンズ（乱視用レンズ）などで矯正されることが一般的。

やさしい日本語の意味

目の形のくせでものがゆがんだり二重に見えること

中国語（簡体字）の意味

散光 / 因角膜或晶状体曲率不均导致视物模糊的屈光不正

中国語（繁体字）の意味

散光；因角膜或晶狀體曲率不均使光線無法在同一焦點成像的屈光不正 / 由角膜或晶狀體不規則造成的視物模糊或變形的狀況

韓国語の意味

각막이나 수정체의 굴절 불균형으로 초점이 하나로 모이지 않는 시력 장애 / 사물이 흐릿하거나 왜곡되어 보이는 눈의 굴절 이상

インドネシア語

astigmatisme / mata silinder / kelainan refraksi yang menyebabkan penglihatan kabur

ベトナム語の意味

loạn thị / tật khúc xạ làm mắt nhìn méo và nhòe / hiện tượng hình ảnh không hội tụ đúng do giác mạc/thủy tinh thể bất thường

タガログ語の意味

astigmatismo / kamalian sa repraksiyon ng mata / malabong o baluktot na paningin dahil sa hindi pantay na kurbada ng kornea o lente

私は乱視があるので、特別な眼鏡をかけています。

I wear special glasses because I have astigmatism.

中国語（簡体字）の翻訳

我有散光，所以戴着专用眼镜。

中国語（繁体字）の翻訳

我有散光，所以戴著特殊的眼鏡。

韓国語訳

저는 난시가 있어서 특별한 안경을 쓰고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya mengalami astigmatisme, jadi saya memakai kacamata khusus.

ベトナム語訳

Vì tôi bị loạn thị nên tôi đeo kính đặc biệt.

タガログ語訳

May astigmatismo ako, kaya nagsusuot ako ng espesyal na salamin.

意味（1）

(pathology) astigmatism

乱 (らん)視 （ canonical ）

ranshi （ romanization ）

亂視 （ kyūjitai ）

し （ hiragana ）