和英辞書

傷み

ひらがな

いたみ

名詞

grief, distress, damage, bruise

日本語の意味

肉体的・精神的な苦しみやつらさ / 物や体などに生じた損傷や傷 / 時間の経過や使用による劣化や傷み具合

やさしい日本語の意味

からだやこころがつらいこと。ものにきずがついたり、だめになること。

中国語（簡体字）の意味

伤痛 / 损坏 / 瘀伤

中国語（繁体字）の意味

悲傷；痛苦 / 損傷；損壞 / 瘀傷；青腫

韓国語の意味

고통 / 손상 / 멍

ベトナム語の意味

nỗi đau, đau khổ / sự tổn hại, hư hỏng / vết bầm tím

タガログ語の意味

dalamhati / pinsala / pasa

彼は深い傷みを抱えて生きている。

He is living with deep grief.

中国語（簡体字）の翻訳

他带着深深的伤痛活着。

中国語（繁体字）の翻訳

他帶著深深的傷痛活著。

韓国語訳

그는 깊은 아픔을 안고 살아가고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống với nỗi đau sâu sắc.

タガログ語訳

Namumuhay siya na may dalang malalim na kirot.

意味（1）

grief, distress, damage, bruise

傷 (いた)み （ canonical ）

itami （ romanization ）