和英辞書

璽書

ひらがな

じしょ

名詞

a document with the emperor's seal

日本語の意味

天子の印（璽）を押した公文書。詔書・勅書など。

やさしい日本語の意味

天皇のはんこをおしたたいせつなぶんしょのこと

中国語（簡体字）の意味

加盖皇帝御玺的文书 / 盖有帝玺的官方文书

中国語（繁体字）の意味

加蓋皇帝玉璽的文書 / 具帝王之璽的詔書或書信 / 皇帝的璽印文件

韓国語の意味

천황의 옥새가 찍힌 공식 문서 / 황제의 인장이 찍힌 칙서

インドネシア語

dokumen dengan segel kaisar / surat keputusan kaisar bersegel / piagam kekaisaran bersegel

ベトナム語の意味

văn thư mang ngự ấn của hoàng đế / sắc thư có ngự ấn / công văn hoàng gia có đóng ấn

タガログ語の意味

dokumentong may selyo ng emperador / kasulatang may tatak imperyal / kautusang imperyal na may opisyal na selyo

この璽書は、天皇の印が押されています。

This document, known as a 'jisho', has the Emperor's seal on it.

中国語（簡体字）の翻訳

这份璽书上盖有天皇的印章。

中国語（繁体字）の翻訳

這份璽書蓋有天皇的印章。

韓国語訳

이 문서에는 천황의 인장이 찍혀 있습니다.

インドネシア語訳

Dokumen ini dibubuhi segel Kaisar.

ベトナム語訳

Văn thư này có con dấu của Thiên Hoàng.

タガログ語訳

Ang dokumentong ito ay inilagyan ng selyo ng Emperador.

意味（1）

a document with the emperor's seal

璽 (じ)書 （ canonical ）

jisho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）