和英辞書

丈夫

ひらがな

じょうぶ / ますらお

形容動詞

hero; gentleman / good health; robustness

日本語の意味

丈夫（じょうぶ）とは、物が壊れにくくしっかりしていること、または体が健康で病気や疲れに強いことを表す名詞・形容動詞的な語である。 / 歴史的・文語的用法として、腕の立つ勇敢な男、立派な男子を指して「丈夫（ますらお）」と読む場合がある。

やさしい日本語の意味

ちからがありつよいおとこ。げんきで、びょうきになりにくいこと。

彼は私たちの町の丈夫だ。

He is the hero of our town.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们镇上的壮汉。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我們鎮上的壯漢。

韓国語訳

그는 우리 마을의 건장한 사람이다.

インドネシア語訳

Dia adalah pria yang kuat di kota kami.

ベトナム語訳

Anh ấy là người khỏe mạnh của thị trấn chúng tôi.

タガログ語訳

Siya ang matipunong tao sa aming bayan.

意味（1）

hero; gentleman

意味（2）

good health; robustness

丈 (じょう)夫 （ canonical ）

jōbu （ romanization ）

dyaubu （ romanization ）

ぢやうぶ （ hiragana historical ）

ぶ （ hiragana ）