和英辞書

大出血

ひらがな

だいしゅっけつ

名詞

慣用表現

(medicine) major hemorrhaging, massive bleeding, flooding / (idiomatic) a big sale

日本語の意味

大量の血が流れ出ること。比喩的に、金銭や人材などが一度に大量に失われること。 / 大規模な値引き販売やバーゲンセールのこと。

やさしい日本語の意味

からだのなかのちが、いちどにたくさんでること。ねだんをおおきくさげてうること。

中国語（簡体字）の意味

大量出血（医学） / 大甩卖（比喻）

中国語（繁体字）の意味

（醫）大量出血 / （比喻）大拍賣

韓国語の意味

대량 출혈 / 대규모 세일

ベトナム語の意味

xuất huyết ồ ạt / chảy máu nặng / đại hạ giá (đợt giảm giá lớn)

タガログ語の意味

matinding pagdurugo / pagbaha ng dugo / bagsak-presyong bentahan

彼は大出血で病院に運ばれました。

He was taken to the hospital due to major hemorrhaging.

中国語（簡体字）の翻訳

他因大出血被送往医院。

中国語（繁体字）の翻訳

他因大出血被送往醫院。

韓国語訳

그는 심한 출혈로 병원으로 이송되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được đưa vào bệnh viện vì chảy máu ồ ạt.

タガログ語訳

Dinala siya sa ospital dahil sa malubhang pagdurugo.

意味（1）

(medicine) major hemorrhaging, massive bleeding, flooding

意味（2）

(idiomatic) a big sale

大 (だい)出 (しゅっ)血 （ canonical ）

daishukketsu （ romanization ）

けつ （ hiragana ）