和英辞書

かまびすしい

ひらがな

かまびすしい / かまびしい

漢字

喧しい

形容詞

喧しい: clamorous

日本語の意味

うるさくて我慢できないほどであるさま。しきりに騒ぎ立てるさま。 / 口うるさい。やかましい。 / （古語）やかましい。騒がしい。

やさしい日本語の意味

ひとのこえやおとがたくさんまじって、とてもうるさいようす。こまかいことをいろいろいって、うるさいようす。

中国語（簡体字）の意味

喧闹的 / 嘈杂的 / 喧嚣的

中国語（繁体字）の意味

喧鬧的 / 嘈雜的 / 吵鬧的

韓国語の意味

시끄러운 / 떠들썩한 / 소란스러운

インドネシア語

ribut / berisik / gaduh

ベトナム語の意味

ồn ào / om sòm / huyên náo

タガログ語の意味

maingay / magulo / mabulahaw

彼のかまびすしい話し方には耐えられない。

I can't stand his clamorous way of speaking.

中国語（簡体字）の翻訳

我受不了他那喧闹的说话方式。

中国語（繁体字）の翻訳

我受不了他那喧鬧的說話方式。

韓国語訳

그의 떠들썩한 말투는 참을 수 없다.

インドネシア語訳

Saya tidak tahan dengan cara bicaranya yang berisik.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi cách anh ấy nói chuyện ầm ĩ.

タガログ語訳

Hindi ko matiis ang kanyang maingay na paraan ng pagsasalita.

意味（1）

喧しい: clamorous

kamabisushii （ romanization ）

かまびすしく （ adverbial ）