和英辞書

深い

ひらがな

ふかい / ぶかい

接尾辞

形態素

deep, profound

日本語の意味

深い: 物理的または比喩的に奥行きがあるさま。程度が甚だしいさま。例：深い海、深い考え。

やさしい日本語の意味

なまえのことばのあとにつき、そのことがつよくあるようすをしめす。

中国語（簡体字）の意味

表示程度很深、深刻的 / 富有某种性质的；充满……的 / 极其……的

中国語（繁体字）の意味

深的 / 深刻的；深遠的 / 根深蒂固的；濃厚的

韓国語の意味

깊은, 심오한 / 정도가 큰, ~이 많은

ベトナム語の意味

sâu, sâu sắc / đầy, đậm (tình cảm/đặc tính) / ăn sâu, bền chặt

タガログ語の意味

malalim / masidhi / makabuluhan

彼の目は深い悲しみに満ちていた。

His eyes were filled with deep sorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他的眼睛充满了深深的悲伤。

中国語（繁体字）の翻訳

他的眼中充滿了深深的悲傷。

韓国語訳

그의 눈은 깊은 슬픔으로 가득 차 있었다.

ベトナム語訳

Đôi mắt anh ấy đầy nỗi buồn sâu sắc.

タガログ語訳

Ang kanyang mga mata ay puno ng malalim na kalungkutan.

意味（1）

deep, profound

深 (ぶか)い （ canonical ）

-bukai （ romanization ）

深 (ぶか)く （ adverbial ）