和英辞書

貴様ら

ひらがな

きさまら

名詞

蔑称

(derogatory) you guys; you lot

日本語の意味

相手を罵倒・軽蔑して呼ぶ二人称の人称代名詞の複数形で、「おまえたち」「きさまども」といった強い敵意や侮蔑を込めた呼び方。 / 主に男性的・乱暴な話し言葉で用いられ、状況によっては冗談めかして親しい間柄で使われることもあるが、基本的には極めて失礼な表現。

やさしい日本語の意味

ひどくばかにしたいいかたで、あなたたちをさすことば。つかうときはよくないことば。

中国語（簡体字）の意味

你们这些家伙（贬） / 你们这帮人（贬） / 你们这群人（贬）

中国語（繁体字）の意味

你們這些傢伙（貶義） / 你們這群人（帶侮辱） / 你們這群混帳

韓国語の意味

너희들(모욕적으로) / 이놈들 / 너희 놈들

インドネシア語

kalian (kasar; menghina) / kalian semua (merendahkan)

ベトナム語の意味

(miệt thị) bọn mày / (miệt thị) lũ chúng mày / (miệt thị) bọn bay

タガログ語の意味

kayo (mapanlait) / kayong lahat (mapanlait)

貴様らが何を考えているのか全く理解できない。

I can't understand at all what you guys are thinking.

中国語（簡体字）の翻訳

我完全无法理解你们在想什么。

中国語（繁体字）の翻訳

我完全無法理解你們在想什麼。

韓国語訳

네놈들이 무슨 생각을 하고 있는지 전혀 이해할 수 없다.

インドネシア語訳

Aku sama sekali tidak bisa memahami apa yang kalian pikirkan.

ベトナム語訳

Tôi hoàn toàn không thể hiểu bọn mày đang nghĩ gì.

タガログ語訳

Hindi ko talaga maintindihan kung ano ang iniisip ninyo.

意味（1）

(derogatory) you guys; you lot

貴 (き)様 (さま)ら （ canonical ）

kisamara （ romanization ）