和英辞書

神父

ひらがな

しんぷ

名詞

a father, a priest (Catholic or Orthodox)

日本語の意味

カトリック教会や正教会で、ミサや秘跡を執り行い、信徒を導く聖職者を指す男性への呼称。一般に「神父さま」と敬称を付けて呼ばれる。

やさしい日本語の意味

きょうかいで、神さまにいのりをささげ、人びとをみちびく人

中国語（簡体字）の意味

天主教的司铎；神职人员 / 东正教的司祭；神职人员

中国語（繁体字）の意味

天主教或東正教的司祭 / 對天主教司祭的敬稱

韓国語の意味

가톨릭 교회의 신부 / 동방 정교회의 사제

インドネシア語

imam Gereja Katolik/Ortodoks / pastor (Katolik) / romo (sapaan untuk imam Katolik)

ベトナム語の意味

linh mục (Công giáo hoặc Chính thống giáo) / cha (cách gọi linh mục)

タガログ語の意味

pari (Katoliko o Ortodokso) / padre

神父は教会でミサを行いました。

The father conducted a mass at the church.

中国語（簡体字）の翻訳

神父在教会主持了弥撒。

中国語（繁体字）の翻訳

神父在教堂主持彌撒。

韓国語訳

신부는 교회에서 미사를 집전했습니다.

インドネシア語訳

Pastor merayakan misa di gereja.

ベトナム語訳

Linh mục đã cử hành thánh lễ tại nhà thờ.

タガログ語訳

Nagdaos ang pari ng misa sa simbahan.

意味（1）

a father, a priest (Catholic or Orthodox)

神 (しん)父 （ canonical ）

shinpu （ romanization ）

ぷ （ hiragana ）