和英辞書

和平

ひらがな

わへい

名詞

peace (ending a war)

日本語の意味

国家間・集団間の争いや戦争がやみ、穏やかで安定した状態になること。また、その状態。 / 戦争や紛争を終結させること、終結させるための取り決め・交渉。

やさしい日本語の意味

せんそうやあらそいがやみひとやくにどうしがなかよくすること

中国語（簡体字）の意味

无战争、无冲突的安定状态 / 结束战争后的安宁与稳定 / 通过谈判达成的讲和、和平局面

中国語（繁体字）の意味

無戰爭的狀態 / 戰爭終止後的安定局勢 / 國家間的和解與友好關係

韓国語の意味

평화(전쟁의 종식) / 강화(평화 조약 체결) / 화해

インドネシア語

perdamaian (mengakhiri perang) / pendamaian / perjanjian damai

ベトナム語の意味

hòa bình (chấm dứt chiến tranh) / sự hòa giải giữa các bên tham chiến

タガログ語の意味

kapayapaan (pagwawakas ng digmaan) / pagkakasundo matapos ang digmaan / kasunduang pangkapayapaan

戦争が終わり、ついに和平が訪れた。

The war ended, and peace finally arrived.

中国語（簡体字）の翻訳

战争结束了，终于迎来了和平。

中国語（繁体字）の翻訳

戰爭結束了，終於迎來了和平。

韓国語訳

전쟁이 끝나고 마침내 평화가 찾아왔다.

インドネシア語訳

Perang telah berakhir, dan akhirnya perdamaian tiba.

ベトナム語訳

Chiến tranh đã kết thúc, cuối cùng hòa bình đã đến.

タガログ語訳

Natapos na ang digmaan, at sa wakas dumating ang kapayapaan.

意味（1）

peace (ending a war)

和 (わ)平 （ canonical ）

wahei （ romanization ）

へい （ hiragana ）