和英辞書

大家族

ひらがな

だいかぞく

名詞

extended family

日本語の意味

血縁関係にある多くの人数からなる家族。両親と子どもに加え、祖父母やおじ・おばなども含めて同居している家族形態。 / 子どもの数が多い家庭。 / 広く、親戚が多い家庭。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がいる家族。そふぼやおじおばなどもいっしょにくらすことがある。

中国語（簡体字）の意味

扩大家庭（含旁系亲属） / 家族成员众多的家庭 / 同宗亲属组成的家族群体

中国語（繁体字）の意味

擴大家庭，包含多代親屬 / 規模龐大的家族、宗族 / 由眾多成員組成的家庭

韓国語の意味

구성원이 많은 큰 가족 / 핵가족이 아닌 확대가족, 여러 세대가 함께 사는 가족

インドネシア語

keluarga besar / keluarga dengan banyak anggota / keluarga multigenerasi

ベトナム語の意味

đại gia đình / gia đình mở rộng / gia đình đông người

タガログ語の意味

malaking pamilya / pinalawak na pamilya / sambahayan na maraming miyembro

私たちは大家族で、一緒に住んでいるのは10人以上です。

We are an extended family, and more than 10 of us live together.

中国語（簡体字）の翻訳

我们是一个大家庭，一起住的有十多人。

中国語（繁体字）の翻訳

我們是一個大家庭，一起住的有十人以上。

韓国語訳

저희는 대가족으로 함께 사는 사람이 10명 이상입니다.

インドネシア語訳

Kami keluarga besar; lebih dari 10 orang tinggal bersama.

ベトナム語訳

Chúng tôi là một gia đình đông người, có hơn 10 người sống cùng nhau.

タガログ語訳

Kami ay isang malaking pamilya; higit sa sampung tao ang nakatira nang magkakasama.

意味（1）

extended family

大 (だい)家 (か)族 （ canonical ）

daikazoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）