和英辞書

完全主義

ひらがな

かんぜんしゅぎ

名詞

perfectionism

日本語の意味

物事を完全な状態にしようとする主義や考え方。少しの欠点や妥協も許さず、完璧さを追求する傾向。 / 自分や他人、仕事や成果などに対して、非常に高い基準や理想を掲げ、それに達しないことを強く問題視する性質や態度。 / 小さなミスや不完全さを過度に嫌い、完璧でなければ満足できない心理的傾向。 / 完璧さを重視するあまり、行動に踏み出せなかったり、時間をかけすぎたり、ストレスや自己否定感を抱えやすくなる性向。

やさしい日本語の意味

なんでもまちがいなくしたいとつよくおもうかんがえかた。ちいさなまちがいもきになる。

中国語（簡体字）の意味

完美主义 / 对一切要求绝对完美的倾向 / 过度追求无瑕疵的态度

中国語（繁体字）の意味

完美主義 / 追求完美的傾向 / 對完美的執著

韓国語の意味

완전무결함을 추구하는 태도 / 모든 일에 완벽을 요구하는 성향 / 작은 결함도 용납하지 않는 심리

インドネシア語

perfeksionisme / sikap menuntut kesempurnaan / keyakinan bahwa hanya hasil sempurna yang dapat diterima

ベトナム語の意味

chủ nghĩa cầu toàn / xu hướng đòi hỏi sự hoàn hảo tuyệt đối / tính cầu toàn

タガログ語の意味

perpeksiyonismo / labis na paghahangad ng kasakdalan / pagnanais na maging perpekto ang lahat

彼は完全主義者で、仕事に対する取り組み方が非常に厳格です。

He is a perfectionist, and his approach to work is very strict.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个完美主义者，对待工作的态度非常严格。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個完美主義者，對工作的態度非常嚴格。

韓国語訳

그는 완벽주의자로 일에 대한 태도가 매우 엄격합니다.

インドネシア語訳

Dia seorang perfeksionis, dan pendekatannya terhadap pekerjaan sangat ketat.

ベトナム語訳

Anh ấy là người cầu toàn và có cách tiếp cận công việc rất nghiêm khắc.

タガログ語訳

Isa siyang perpeksiyonista at napakahigpit ng kanyang paraan ng pagtatrabaho.

意味（1）

perfectionism

完 (かん)全 (ぜん)主 (しゅ)義 （ canonical ）

kanzenshugi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）