和英辞書

おや

間投詞

Oh!, Good heavens!

日本語の意味

驚きや意外性、少しの感心・気付きなどを表す間投詞。「おやおや」の形でも使う。

やさしい日本語の意味

おどろいたときや、へんだと感じたときに、おもわずいうことば。

中国語（簡体字）の意味

哎呀 / 咦 / 天哪

中国語（繁体字）の意味

哎呀 / 噢 / 天哪

韓国語の意味

놀람이나 뜻밖의 상황을 나타내는 감탄사 / 가벼운 의아함이나 깨달음을 드러낼 때 쓰는 말 / 당혹스러움에 내는 탄성

ベトナム語の意味

Ôi! / Ồ! / Trời ơi!

タガログ語の意味

Ay! / Naku! / Aba!

おや、財布を忘れてしまった。

Oh! I forgot my wallet.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，我忘带钱包了。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，我忘記帶錢包了。

韓国語訳

어라, 지갑을 깜빡 잊어버렸네.

ベトナム語訳

Ồ, tôi đã quên ví.

タガログ語訳

Naku, nakalimutan ko ang pitaka ko.

意味（1）

Oh!, Good heavens!

oya （ romanization ）