和英辞書

すぎ

漢字

過ぎ

接尾辞

形態素

過ぎ: over-, too much; after, past / 杉: excessively

日本語の意味

程度が度を越していること、必要以上であることを表す接尾辞。例：食べすぎ、褒めすぎ。 / ある時点を通り越して後であることを表す接尾辞。例：三時すぎ、二十歳すぎ。 / 基準・限度を超えた状態であること。例：安すぎる、高すぎる。 / （漢字「杉」）スギ科の常緑針葉樹、あるいはそれを材料とした木材を指すが、接尾辞としての用法とは無関係。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろについて、すこしあとといういみや、ふつうよりおおいといういみにする。

中国語（簡体字）の意味

表示“过度、太……” / 表示“……之后、超过……”

中国語（繁体字）の意味

表示過度、太…… / 表示之後、已過（多指時間）

韓国語の意味

너무 ~, 지나치게 ~ / ~이 지난 뒤, ~후

ベトナム語の意味

quá..., quá mức; quá đà / sau, quá (chỉ thời điểm đã qua)

タガログ語の意味

hulaping nagsasaad ng labis/sobrang- / hulaping nagsasaad ng lampas/pagkaraan (sa oras o panahon)

この問題は難しすぎて解けません。

This problem is too difficult to solve.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题太难了，解不出来。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題太難，解不出來。

韓国語訳

이 문제는 너무 어려워서 풀 수 없습니다.

ベトナム語訳

Vấn đề này khó quá nên tôi không thể giải được.

タガログ語訳

Napakahirap ng problemang ito kaya hindi ko ito malutas.

意味（1）

過ぎ: over-, too much; after, past

意味（2）

杉: excessively

-sugi （ romanization ）