和英辞書

黙殺

ひらがな

もくさつ

名詞

ignoring someone's suggestion, opinion, or report. / keeping a contemptuous silence

日本語の意味

相手の意見や要求・存在などを、あえて取り上げず、無視して扱わないこと。 / 批判・抗議・提案などに対して、返答や反応を示さず、なかったかのように振る舞うこと。 / 軽蔑や敵意をこめて、あえて沈黙を守り、相手を無視すること。

やさしい日本語の意味

ばかにしてだまって、ひとのいけんやたのみやしらせをないもののようにあつかうこと。

中国語（簡体字）の意味

置之不理 / 以沉默示蔑视 / 对建议、意见或报告不作回应

中国語（繁体字）の意味

以沉默忽視他人的建議、意見或陳述 / 以輕蔑的沉默置之不理

韓国語の意味

남의 제안·의견·보고를 받아들이지 않고 무시함 / 경멸의 뜻으로 침묵으로 일축함

インドネシア語

pengabaian dengan diam / pembiaran dengan diam sebagai bentuk pelecehan / sikap membisu yang meremehkan

ベトナム語の意味

Sự phớt lờ, làm ngơ (bằng im lặng) trước đề nghị/ý kiến/báo cáo. / Sự im lặng khinh miệt; coi như không đáng trả lời.

タガログ語の意味

pagwawalang-bahala sa mungkahi, opinyon, o ulat / mapanghamak na pagsasawalang-kibo / sinadyang hindi pagpansin

彼の提案を黙殺することに決めた。

I decided to ignore his suggestion.

中国語（簡体字）の翻訳

决定无视他的提议。

中国語（繁体字）の翻訳

決定對他的提議置之不理。

韓国語訳

그의 제안을 묵살하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk mengabaikan usulannya.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định phớt lờ đề xuất của anh ấy.

タガログ語訳

Nagpasya akong balewalain ang kanyang mungkahi.

意味（1）

ignoring someone's suggestion, opinion, or report.

意味（2）

keeping a contemptuous silence

黙 (もく)殺 （ canonical ）

mokusatsu （ romanization ）

さつ （ hiragana ）