和英辞書

たちぐい

漢字

立ち食い

名詞

立ち食い: eating while standing

日本語の意味

立った姿勢で食事をすること。特に、立ち食いそば・立ち食いスタンドなど、椅子に座らず短時間で食事を済ませる形式の飲食形態。 / そのような立ち食いをさせる店や売店のこと。立ち食いそば屋、立ち食いスタンドなど。

やさしい日本語の意味

たってたべること。いすにすわらずにたべること。

中国語（簡体字）の意味

站立进食 / 站着吃东西 / 站着用餐

中国語（繁体字）の意味

站著吃 / 站立用餐 / 站著用餐

韓国語の意味

서서 먹기 / 선채로 식사함

インドネシア語

makan sambil berdiri / kedai/gerai untuk makan sambil berdiri

ベトナム語の意味

ăn khi đứng / việc ăn đứng / quán ăn đứng (cho khách đứng ăn)

タガログ語の意味

pagkain habang nakatayo / paraang pagkain na nakatayo / kainan para sa pagkain habang nakatayo

たちぐい寿司は、忙しい人にとって便利な食事の選択肢です。

Standing sushi is a convenient meal option for busy people.

中国語（簡体字）の翻訳

立食寿司对忙碌的人来说是方便的用餐选择。

中国語（繁体字）の翻訳

立食壽司對忙碌的人來說是方便的用餐選擇。

韓国語訳

서서 먹는 초밥은 바쁜 사람들에게 편리한 식사 선택지입니다.

インドネシア語訳

Sushi berdiri adalah pilihan makanan yang praktis bagi orang yang sibuk.

ベトナム語訳

Sushi ăn đứng là một lựa chọn bữa ăn tiện lợi cho những người bận rộn.

タガログ語訳

Ang tachigui sushi ay isang maginhawang pagpipilian ng pagkain para sa mga abalang tao.

意味（1）

立ち食い: eating while standing

tachigui （ romanization ）